Құранды оқыған кезіңде, қуылған шайтаннан Аллаһқа сиынып, Оның қорғауын сұра (16:98)

﴿فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ﴾
[ النحل: 98]

Құранды оқыған кезіңде, қуылған шайтаннан Аллаһқа сиынып, Оның қорғауын сұра

суреси An-Nahl in Kazakh

Qaşan Quran oqısañ, qwılğan şaytannan Allağa sïın

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан Құран оқысаң, қуылған шайтаннан Аллаға сиын

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда читаешь ты Коран, Проси защиты у Аллаха От Сатаны, гонимого камнями.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Коран защищает сердца от порывов страстей. Если ты думаешь об этом, о верующий, и разумеешь, и хочешь избежать обольщения шайтана, и благоденствовать в ближайшей и будущей жизни, Мы укажем тебе то, что тебе поможет в этом - это чтение Корана. Читая Коран, ты проси сначала у Аллаха защиты от искушений шайтана, побиваемого камнями, лишённого милости Аллаха, за то, что он обольщает людей и соблазняет их не слушать Аллаха.

---

English - Sahih International

So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu