surah Assaaffat aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالصَّافَّاتِ صَفًّا﴾
[ الصافات: 1]
37:1 By those [angels] lined up in rows
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI take an oath on the angels who form compact rows in their worship.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By those (angels) ranged in ranks (or rows).
phonetic Transliteration
Waalssaffati saffan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By those who range themselves in ranks,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By those ranged in ranks.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:1 By those [angels] lined up in rows translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By those angels. who draw up in ranks arranged in even rows
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:1) By those who range themselves in rows;
By those [angels] lined up in rows meaning
By those [angels] lined up in rows meaning in Urdu
قطار در قطار صف باندھنے والوں کی قسم
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren.
- They request from you a [legal] ruling. Say, "Allah gives you a ruling concerning one
- Indeed, from Allah nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
- And indeed, it is a remembrance for you and your people, and you [all] are
- And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense
- [Allah] will say, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and
- O Prophet, indeed We have made lawful to you your wives to whom you have
- But man desires to continue in sin.
- Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
- They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran