surah Hadid aya 26 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hadid aya 26 in arabic text(The Iron).
  
   

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ﴾
[ الحديد: 26]

English - Sahih International

57:26 And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

And verily I sent Noah and Abraham peace be upon him as messengers, and placed messengership in their offspring; I did not send any Prophet except from their progeny, giving them the revealed books; I only revealed books to a messenger from their progeny.
So from their progenies are those who were rightly guided to the straight path and are successful, but the majority of them left the obedience of Allah.


Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed, We sent Nuh (Noah) and Ibrahim (Abraham), and placed in their offspring Prophethood and Scripture, and among them there is he who is guided, but many of them are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).


phonetic Transliteration


Walaqad arsalna noohan waibraheema wajaAAalna fee thurriyyatihima alnnubuwwata waalkitaba faminhum muhtadin wakatheerun minhum fasiqoona


Abdullah Yusuf Ali - Translation


And We sent Noah and Abraham, and established in their line Prophethood and Revelation: and some of them were on right guidance. But many of them became rebellious transgressors.


Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed, We sent Nuh and Ibrahim, and placed in their offspring prophethood and Scripture. And among them there are some who are guided; but many of them are rebellious.

Page 541 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

57:26 And We have already sent Noah and Abraham and placed in their translate in arabic

ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون

سورة: الحديد - آية: ( 26 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 541 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We did send Nuh and Ibrahim and We kept the Divine prerogative of prophethood and the Book in their line, Among their descendants were those who opened their hearts ears and their minds eyes, but also those who counselled deaf and were disposed to wickedness, and they were many


Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(57:26) Indeed We *48 sent forth Noah and Abraham and established in their line Prophecy and the Book. *49 Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked. *50

And We have already sent Noah and Abraham and placed in their meaning

*48) Now it is being told what corruptions appeared among those who believed in the Prophets who came to the world before the Prophet Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) with the Signs and the Book and the Criterion.
*49) that is, whichever Messenger came with Allah's Book, was from the progeny of the Prophet Noah and, after him, from the progeny of the Prophet Abraham.
*50) 'Became transgressors" became disobedient.
 

And We have already sent Noah and Abraham and placed in their meaning in Urdu

ہم نے نوحؑ اور ابراہیمؑ کو بھیجا اور اُن دونوں کی نسل میں نبوت اور کتاب رکھ دی پھر ان کی اولاد میں سے کسی نے ہدایت اختیار کی اور بہت سے فاسق ہو گئے

listen to Verse 26 from Hadid 57:26



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English


    Quran surahs in English :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download surah Hadid with the voice of the most famous Quran reciters :

    surah Hadid mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hadid Complete with high quality
    surah Hadid Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    surah Hadid Bandar Balila
    Bandar Balila
    surah Hadid Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    surah Hadid Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    surah Hadid Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    surah Hadid Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    surah Hadid Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    surah Hadid Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    surah Hadid Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    surah Hadid Fares Abbad
    Fares Abbad
    surah Hadid Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    surah Hadid Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    surah Hadid Al Hosary
    Al Hosary
    surah Hadid Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    surah Hadid Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Please remember us in your sincere prayers