surah Sad aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ﴾
[ ص: 1]
38:1 Sad. By the Qur'an containing reminder...
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSaad.
By the Qur’ān containing reminder.
The discussion on similar letters has already passed in the beginning of Sūrah Al-Baqarah.
I swear by the Qur’ān which is full of admonition, reminding mankind that which benefits them in their worldly life and the Afterlife.
The matter is not as the idolaters think, namely that Allah has partners beside Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Sad [These letters (Sad etc.) are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the Quran full of reminding.
phonetic Transliteration
Sad waalqurani thee alththikri
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Sad: By the Qur'an, Full of Admonition: (This is the Truth).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Sad. By the Qur'an full of reminding.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:1 Sad. By the Qur'an containing reminder... translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
S (Sadd) an Alphabetic letter emblematic of inability to emulation- and by the Quran which
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:1) Sad, *1 and by the Qur'an full of exhortation! *2
Sad. By the Qur'an containing reminder... meaning
*1) Although like alI other enigmatic letters (mugatta'at) it is difficult to determine the meaning of the letter Suad also, yet the interpretation of it given by Ibn 'Abbas and Dahhak is quite plausible. According to them, it implies: Sadiq-un fi' qauli-hi, or Sadaqa Muhammad-un: Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) is Truthful: whatever he says is the very Truth.
*2) The words dhi-dh-dhikr of the Text can have two meanings: (1) Dhi sharaf: the noble Qur'an; and (2) Dhi at-tadhkir: the Qur'an which is full of admonition, or the Qur'an which serves as a reminder, or arouses a heedless person.
Sad. By the Qur'an containing reminder... meaning in Urdu
ص، قسم ہے نصیحت بھرے قرآن کی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me
- And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one
- And [recall] when We made an appointment with Moses for forty nights. Then you took
- And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will
- So leave Me, [O Muhammad], with [the matter of] whoever denies the Qur'an. We will
- Or [lest] you say, "It was only that our fathers associated [others in worship] with
- So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
- Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.
- [Remember] when your Lord inspired to the angels, "I am with you, so strengthen those
- And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.
Quran surahs in English :
38:1 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran