surah Ad Dukhaan aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ﴾
[ الدخان: 27]
44:27 And comfort wherein they were amused.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd how many lives of luxuries they used to live, did they leave behind!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And comforts of life wherein they used to take delight!
phonetic Transliteration
WanaAAmatin kanoo feeha fakiheena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And comforts of life wherein they used to take delight!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:27 And comfort wherein they were amused. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And luxuriation in power and luxuriation in abundance of the necessities and comforts of life wherewith they rejoiced beyond a common joy
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:27) and the life of ease in which they took delight!
And comfort wherein they were amused. meaning
And comfort wherein they were amused. meaning in Urdu
کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Woe, that Day, to the deniers.
- Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good.
- He said, "This is a she-camel. For her is a [time of] drink, and for
- Muhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers,
- Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
- The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they
- And there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed,
- Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray -
- So if they believe in the same as you believe in, then they have been
- And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran