surah Ad Dukhaan aya 27 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ﴾
[ الدخان: 27]
44:27 And comfort wherein they were amused.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd how many lives of luxuries they used to live, did they leave behind!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And comforts of life wherein they used to take delight!
phonetic Transliteration
WanaAAmatin kanoo feeha fakiheena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And comforts of life wherein they used to take delight!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:27 And comfort wherein they were amused. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And luxuriation in power and luxuriation in abundance of the necessities and comforts of life wherewith they rejoiced beyond a common joy
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:27) and the life of ease in which they took delight!
And comfort wherein they were amused. meaning
And comfort wherein they were amused. meaning in Urdu
کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
- Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest.
- It is not except a reminder to the worlds
- Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.
- Have you seen the one who takes as his god his own desire? Then would
- And Allah would not let a people stray after He has guided them until He
- And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions
- Who created me, and He [it is who] guides me.
- But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform
- Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran