surah Tariq aya 1 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾
[ الطارق: 1]
86:1 By the sky and the night comer -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah took an oath by the sky and He took an oath by the star that knocks at night.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star);
phonetic Transliteration
Waalssamai waalttariqi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
By the Sky and the Night-Visitant (therein);-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
By the heaven, and At-Tariq;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:1 By the sky and the night comer - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
By the heaven and the celestial body which makes a strong impression upon the sense of vision
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:1) By the heaven, and the night-visitor,
By the sky and the night comer - meaning
By the sky and the night comer - meaning in Urdu
قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- By the star when it descends,
- But as for those who defiantly disobeyed, their refuge is the Fire. Every time they
- Or do you feel secure that He will not send you back into the sea
- Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed
- Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest.
- And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein. And
- "That [is yours], so taste it." And indeed for the disbelievers is the punishment of
- Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].
- And let not those who disbelieve ever think that [because] We extend their time [of
- Then you turned away after that. And if not for the favor of Allah upon
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب