surah Insan aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 10]
76:10 Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWe fear from our Lord a day on which the faces of the wretched will be gloomy due to its severity and horror.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Verily, We fear from our Lord a Day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it)."
phonetic Transliteration
Inna nakhafu min rabbina yawman AAaboosan qamtareeran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"We only fear a Day of distressful Wrath from the side of our Lord."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Verily, We fear from our Lord a Day that is `Abus and Qamtarir."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
76:10 Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We dread Allahs righteous indignation on an endless drastically distressful Day
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(76:10) we fear from our Lord a Day that shall be long and distressful.'
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful." meaning
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful." meaning in Urdu
ہمیں تو اپنے رب سے اُس دن کے عذاب کا خوف لاحق ہے جو سخت مصیبت کا انتہائی طویل دن ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- If you disclose your charitable expenditures, they are good; but if you conceal them and
- So which of the favors of your Lord would you deny? -
- And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the
- [They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].
- Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn
- So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of
- O you who have believed, remember Allah with much remembrance
- And if they had intended to go forth, they would have prepared for it [some]
- [O Muhammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what
- [As] enjoyment for you and your grazing livestock.
Quran surahs in English :
Download surah Insan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Insan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Insan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran