surah Zumar aya 62 , English translation of the meaning Ayah.
﴿اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾
[ الزمر: 62]
39:62 Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah is the creator of everything.
There is no creator besides Him.
He has charge over everything, He plans its affair and disposes of it as He wills.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Allah is the Creator of all things, and He is the Wakil (Trustee, Disposer of affairs, Guardian, etc.) over all things.
phonetic Transliteration
Allahu khaliqu kulli shayin wahuwa AAala kulli shayin wakeelun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Allah is the Creator of all things, and He is the Guardian and Disposer of all affairs.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Allah is the Creator of all things, and He is the Trustee over all things.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
39:62 Allah is the Creator of all things, and He is, over all translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah is He Who created every entity existing individually in fact or in idea and that which is or may be in any way an object of perception, knowledge or thought and He is the Tutelary Guardian of the whole and of all in all
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:62) Allah is the Creator of everything; He is the Guardian over everything. *73
Allah is the Creator of all things, and He is, over all meaning
*73) That is, "He did not just create the world and then left it alone, but He is constantly guarding and watching over everything. Just as everything in the world came into being by His act of creation so everything is living and surviving by His leave, and flourishing and functioning only under His protection and care."
Allah is the Creator of all things, and He is, over all meaning in Urdu
اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a
- And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty.
- The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they
- Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over
- Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
- Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them
- And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
- So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you
- And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.
- That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what
Quran surahs in English :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran