surah Muddathir aya 43 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ﴾
[ المدثر: 43]
74:43 They will say, "We were not of those who prayed,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe disbelievers will answer them saying: We were not of those who discharged the obligatory prayer in the worldly life.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They will say: "We were not of those who used to offer their Salat (prayers)
phonetic Transliteration
Qaloo lam naku mina almusalleena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They will say: "We were not of those who prayed;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They will say: "We were not of those who used to offer the Salah,"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:43 They will say, "We were not of those who prayed, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We were not among those who engaged in worship. they will admit
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:43) They will answer: 'We were not among those who observed Prayer, *33
They will say, "We were not of those who prayed, meaning
*33) That is, "We were not of those who after having believed in Allah and His Messenger and His Boo , performed the foremost duty imposed by Allah, i.e. the Prayer. " Here, it should be understood well that unless a person has believed he cannot offer the Prayer at all. Therefore, one's being of those who performed the Prayer, by itself implies that one is a believer. But by attributing one's going to Hell to one's not being of those who performed their Prayer, it has been made explicit that one cannot escape Hell even after having believed if one dces not perform one's Prayers regularly.
They will say, "We were not of those who prayed, meaning in Urdu
وہ کہیں گے "ہم نماز پڑھنے والوں میں سے نہ تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the
- How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come
- Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not
- And [mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought
- Except for those who return [repenting] before you apprehend them. And know that Allah is
- But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent
- O mankind, remember the favor of Allah upon you. Is there any creator other than
- And He made them like eaten straw.
- And [by] ten nights
- And among them are those who abuse the Prophet and say, "He is an ear."
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran