surah Ankabut aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِقِينَ﴾
[ العنكبوت: 11]
29:11 And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident the hypocrites.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd surely Allah will make clear to His servants those who truly brought faith and He will make clear those who display faith but hide disbelief.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites [i.e. Allah will test the people with good and hard days to discriminate the good from the wicked (although Allah knows all that before putting them to test)].
phonetic Transliteration
WalayaAAlamanna Allahu allatheena amanoo walayaAAlamanna almunafiqeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And indeed Allah knows those who believe, and verily, He knows the hypocrites.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
29:11 And Allah will surely make evident those who believe, and He will translate in arabic
وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين
سورة: العنكبوت - آية: ( 11 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 397 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And Allah does indeed know those who acknowledge His divine nature and His Omnipotence and Authority and conformed their will to His will and also He knows the hypocrites who falsely profess to be religiously inclined
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(29:11) Allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites. *16
And Allah will surely make evident those who believe, and He will meaning
*16) That is, "Allah provides occasions for the trial again and again so that the faith of the believers and the hypocrisy of the hypocrites become manifest, and whatever is hidden in the hearts becomes exposed. The same thing has been said in Al-i-`Imran: 179: "Allah will not leave the believers in the state in which you happen to be at present: He will surely separate the pure from the impure people."
And Allah will surely make evident those who believe, and He will meaning in Urdu
اور اللہ کو تو ضرور یہ دیکھنا ہی ہے کہ ایمان لانے والے کون ہیں اور منافق کون
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- That is from what your Lord has revealed to you, [O Muhammad], of wisdom. And,
- And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me
- Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].
- They request from you a [legal] ruling. Say, "Allah gives you a ruling concerning one
- And [mention, O Muhammad], when Moses said to his people, "O my people, why do
- Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah
- And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they
- And they swore by Allah their strongest oaths that if a warner came to them,
- [O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.
- They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said,
Quran surahs in English :
Download surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran