surah Infitar aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كِرَامًا كَاتِبِينَ﴾
[ الإنفطار: 11]
82:11 Noble and recording;
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoble in Allah’s sight, scribes who write down your deeds.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).
phonetic Transliteration
Kiraman katibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Kind and honourable,- Writing down (your deeds):
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Kiraman Katibin,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
82:11 Noble and recording; translate in arabic
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates
- My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
- The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will
- Said Pharaoh, "You believed in him before I gave you permission. Indeed, this is a
- And they will say, "May we be reprieved?"
- Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and
- And who destined and [then] guided
- So whoever wills may remember it.
- Then I swear by the setting of the stars,
- And [recall, O People of the Scripture], when Allah took the covenant of the prophets,
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب