surah Infitar aya 11 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كِرَامًا كَاتِبِينَ﴾
[ الانفطار: 11]
82:11 Noble and recording;
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNoble in Allah’s sight, scribes who write down your deeds.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds).
phonetic Transliteration
Kiraman katibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Kind and honourable,- Writing down (your deeds):
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Kiraman Katibin,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
82:11 Noble and recording; translate in arabic
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways.
- So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, "Indeed,
- Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates
- And when they opened their baggage, they found their merchandise returned to them. They said,
- And indeed, those cities are [situated] on an established road.
- And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin.
- Just as We had revealed [scriptures] to the separators
- Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they
- And [mention] when We said to the angels, "Prostrate to Adam," and they prostrated, except
- And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



