surah Tariq aya 6 , English translation of the meaning Ayah.
﴿خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ﴾
[ الطارق: 6]
86:6 He was created from a fluid, ejected,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah created him from a spurting liquid that is split into the womb.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He is created from a water gushing forth.
phonetic Transliteration
Khuliqa min main dafiqin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He is created from a drop emitted-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He is created from a water gushing forth,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
86:6 He was created from a fluid, ejected, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He was created from fluid that is simply emitted and ejaculated
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(86:6) He was created of a gushing fluid,
He was created from a fluid, ejected, meaning
He was created from a fluid, ejected, meaning in Urdu
ایک اچھلنے والے پانی سے پیدا کیا گیا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- What is [wrong] with you? How do you make judgement?
- The Lord of Moses and Aaron."
- Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not
- And [mention, O Muhammad], when We took from the prophets their covenant and from you
- But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we
- Or enjoins righteousness?
- Look how We have favored [in provision] some of them over others. But the Hereafter
- And if they deny you, [O Muhammad] - so, before them, did the people of
- And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he
- [And said], "Indeed, those are but a small band,
Quran surahs in English :
Download surah Tariq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Tariq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tariq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran