surah Hud aya 115 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ هود: 115]
11:115 And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBe patient in doing what you have been instructed to do with respect to being upright and avoiding the things you have been prohibited from, such as transgression and leaning towards the wrongdoers.
Allah will not cause the reward of those who do good to be wasted.
Instead, He will accept from them the best of what they did and will give them their reward in accordance with their best actions.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And be patient; verily, Allah loses not the reward of the good-doers.
phonetic Transliteration
Waisbir fainna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And be patient; verily, Allah wastes not the reward of the doers of good.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
11:115 And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In patience possess you people your souls, therefore, be patient and remember that Allah does not annul, withhold or withdraw the fruit people are entitled to reap from deeds of wisdom and piety
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(11:115) And be patient; for indeed Allah never lets the reward of those who do good go to waste.
And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost meaning
And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost meaning in Urdu
اور صبر کر، اللہ نیکی کرنے والوں کا اجر کبھی ضائع نہیں کرتا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Allah said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed, I, of
- And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of
- Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. But
- No! [But] indeed, man transgresses
- Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to
- Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allah] in the [late] afternoon
- And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong.
- And it is not [possible] for one to die except by permission of Allah at
- [To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein,
- And [by] the day when it appears
Quran surahs in English :
11:115 Other language
Download surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran