surah Araf aya 118 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأعراف: 118]
7:118 So the truth was established, and abolished was what they were doing.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIn this way the truth became clear: proving the truth of what Moses was saying, and showing the falsehood of what the magicians had done.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
phonetic Transliteration
FawaqaAAa alhaqqu wabatala ma kanoo yaAAmaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
7:118 So the truth was established, and abolished was what they were doing. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And there, did heaven, earth and men evidence the truth which was justified by facts and results, just as they evidenced falsehood which was condemned by the annulment of all their various objects of fiction and delight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(7:118) Thus was the truth established, and their doings proved in vain.
So the truth was established, and abolished was what they were doing. meaning
So the truth was established, and abolished was what they were doing. meaning in Urdu
اس طرح جو حق تھا وہ حق ثابت ہوا اور جو کچھ اُنہوں نے بنا رکھا تھا وہ باطل ہو کر رہ گیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But if it is found that those two were guilty of perjury, let two others
- [Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be
- Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon
- Say, "Indeed, the death from which you flee - indeed, it will meet you. Then
- And when they went forth to [face] Goliath and his soldiers, they said, "Our Lord,
- How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come
- Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And
- He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,
- When the two receivers receive, seated on the right and on the left.
- So whoever does an atom's weight of good will see it,
Quran surahs in English :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran