surah Assaaffat aya 165 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ﴾
[ الصافات: 165]
37:165 And indeed, we are those who line up [for prayer].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd we declare Him pure of qualities and descriptions which do not befit Him”.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, we (angels), we stand in rows for the prayers (as you Muslims stand in rows for your prayers);
phonetic Transliteration
Wainna lanahnu alssaffoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"And we are verily ranged in ranks (for service);
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And verily, we (angels), we stand in rows;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:165 And indeed, we are those who line up [for prayer]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the angels add we draw up ourselves in ranks arranged in even rows to engage in the act of worship and in divine service
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:165) Verily we range ourselves in rows (as humble servants)
And indeed, we are those who line up [for prayer]. meaning
And indeed, we are those who line up [for prayer]. meaning in Urdu
اور ہم صف بستہ خدمت گار ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- On adorned couches, observing.
- So if you are in doubt, [O Muhammad], about that which We have revealed to
- Arise [to pray] the night, except for a little -
- He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence
- They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the
- Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -
- Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
- Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge
- And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
- And know that among you is the Messenger of Allah. If he were to obey
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran