surah Muzammil aya 18 , English translation of the meaning Ayah.
﴿السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾
[ المزمل: 18]
73:18 The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe sky will split because of its horror.
Allah’s promise will be inevitably fulfilled.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Whereon the heaven will be cleft asunder? His Promise is certainly to be accomplished.
phonetic Transliteration
Alssamao munfatirun bihi kana waAAduhu mafAAoolan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Whereon the heaven will be cleft asunder His promise is certainly to be accomplished.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
73:18 The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
It is a Day of violent physical disturbance that rends the heaven to pieces
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:18) the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder? Allah's promise is ever bound to be fulfilled.
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. meaning
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled. meaning in Urdu
اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہنا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Some] faces, that Day, will be radiant,
- And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them,
- And [the believers among] those to whom We have given the [previous] Scripture rejoice at
- Alif, Lam, Meem, Ra. These are the verses of the Book; and what has been
- And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly
- And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs
- You cannot tempt [anyone] away from Him
- As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire.
- There was certainly in their stories a lesson for those of understanding. Never was the
- So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help."
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran