Has the message been revealed to him out of [all of] us?" (38:8)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Who would credit they added, that of all of us he Muhammad was taken by preference to be entrusted with the divine message! The fact is says Allah. that they -the infidels- are in doubt of My divine message and they have not yet experienced the taste of My retributive punishment

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:8) Has this Exhortation been sent down among us only to him, to the exclusion of all others?' Nay, they are in doubt regarding My Exhortation, *10 and are saying all this because they have not yet had any taste of My chastisement.

Has the message been revealed to him out of [all of] us?" meaning

*10) In other words Allah says: " Muhammad, these people are not belying you but Me. As for your truthfulness, they had never doubted it before; now that they are doubting it, it is because of My Admonition; now that I have entrusted to you the Mission of admonishing them, they have started doubting the truthfulness of the very person whose righteousness and piety they used to swear by " The same theme has also been discussed above in Al-An'am: 33 and E.N. 21 thereof.
 

Has the message been revealed to him out of [all of] us?" meaning in Urdu

کیا ہمارے درمیان بس یہی ایک شخص رہ گیا تھا جس پر اللہ کا ذکر نازل کر دیا گیا؟" اصل بات یہ ہے کہ یہ میرے "ذکر"پر شک کر رہے ہیں، اور یہ ساری باتیں اس لیے کر رہے ہیں کہ انہوں نے میرے عذاب کا مزا چکھا نہیں ہے