surah Al Fath aya 19 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴾
[ الفتح: 19]
48:19 And much war booty which they will take. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He also granted them with many spoils that they took from the people of Khaybar.
Allah is the Almighty whom no one can overcome; the Wise in His creation, decree and management.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise.
phonetic Transliteration
Wamaghanima katheeratan yakhuthoonaha wakana Allahu AAazeezan hakeeman
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And many gains will they acquire (besides): and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And abundant spoils that they will capture. And Allah is Ever All-Mighty, All-Wise.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
48:19 And much war booty which they will take. And ever is Allah translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
This is besides the gains which will come exclusively into their possession consequent on the event, and Allah has always been Azizun (Almighty), and Hakimun (Wise)
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(48:19) and with abundant spoils which they shall acquire. *34 Allah is Most Mighty, Most Wise.
And much war booty which they will take. And ever is Allah meaning
*34) The reference is to the conquest of Khaiber and its rich spoils and this verse expressly points out that AIlah had reserved this reward only for those People who had taken part in the Bai at Ridwan; apart from them no one else was entitled to take part in the victory and have a share in the spoils. That is why when the, Holy Prophet marched out to attack Khaiber in Safar, A.H. 7, he took only those people with him. No doubt afterwards he gave some of the spoils of Khaiber to those emigrants also who returned from Habash and to some Companions from the Dus and Ash'ar tribes as well, but this was given either from Khums (one fifth of the spoils of war given into the public treasury), or with the approval of the Companions who had taken the pledge of Ridwan; no one else was given any share of it.
And much war booty which they will take. And ever is Allah meaning in Urdu
اور بہت سا مال غنیمت انہیں عطا کر دیا جسے وہ (عنقریب) حاصل کریں گے اللہ زبردست اور حکیم ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"
- And [mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah has chosen you and purified
- And those who have responded to their lord and established prayer and whose affair is
- And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it
- You will not see therein a depression or an elevation."
- Paradise is not [obtained] by your wishful thinking nor by that of the People of
- Say, "Obey Allah and obey the Messenger; but if you turn away - then upon
- Say, "Are there of your 'partners' any who begins creation and then repeats it?" Say,
- And women of post-menstrual age who have no desire for marriage - there is no
- Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the
Quran surahs in English :
Download surah Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers