Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they (54:31)

﴿إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ﴾
[ القمر: 31]

54:31 Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen.

I sent on them a single blast which destroyed them and they became like dry trees that are used by a person who makes a fence for his sheep.

Verily, We sent against them a single Saihah (torment - awful cry, etc.), and they became like the dry stubble of a fold-builder.

phonetic Transliteration

Inna arsalna AAalayhim sayhatan wahidatan fakanoo kahasheemi almuhtathiri

Abdullah Yusuf Ali - Translation

For We sent against them a single Mighty Blast, and they became like the dry stubble used by one who pens cattle.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Verily, We sent against them a single Sayhah, and they became like straw Al-Muhtazir.

Page 530 English transliteration