surah Rahman aya 19 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Rahman aya 19 in arabic text(The Most Merciful).
  
   
Verse 19 from surah Ar-Rahman

﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾
[ الرحمن: 19]

English - Sahih International

55:19 He released the two seas, meeting [side by side];

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Allah mixed the two seas, the salty and the sweet, that converge as far as the eye can see.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

He has let loosed the two seas (the salt water and the sweet) meeting together.

phonetic Transliteration


Maraja albahrayni yaltaqiyani

Abdullah Yusuf Ali - Translation


He has let free the two bodies of flowing water, meeting together:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He has Maraja the two seas meeting together.

Page 532 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

55:19 He released the two seas, meeting [side by side]; translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

مرج البحرين يلتقيان

سورة: الرحمن - آية: ( 19 )  - جزء: ( 27 )  -  صفحة: ( 532 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

He sent the fresh water and the sea water and made them come into contact with each other

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(55:19) He unleashed the two seas so that they merge together,

He released the two seas, meeting [side by side]; meaning

He released the two seas, meeting [side by side]; meaning in Urdu

دو سمندروں کو اس نے چھوڑ دیا کہ باہم مل جائیں

listen to Verse 19 from Rahman 55:19



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. [This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah,
  2. Prohibited to you [for marriage] are your mothers, your daughters, your sisters, your father's sisters,
  3. Then after distress, He sent down upon you security [in the form of] drowsiness, overcoming
  4. Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
  5. Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what
  6. Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - never would the [whole]
  7. But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness
  8. And similarly, We caused them to be found that they [who found them] would know
  9. And do not obey every worthless habitual swearer
  10. And fear a Day when no soul will suffice for another soul at all, nor

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 55:19 in Arabic

Translation 55:19

55:19 Other language

Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
surah Rahman Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Rahman Bandar Balila
Bandar Balila surah Rahman Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Rahman Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Rahman Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Rahman Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Rahman Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Rahman Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Rahman Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Rahman Fares Abbad
Fares Abbad surah Rahman Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Rahman Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Rahman Al Hosary
Al Hosary surah Rahman Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Rahman Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 27, 2026

Please remember us in your sincere prayers