surah Qadr aya 2 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qadr aya 2 in arabic text(The Night of Honor).
  
   
Verse 2 from surah Al-Qadr

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 2]

English - Sahih International

97:2 And what can make you know what is the Night of Decree?

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

O Prophet! Do you know what goodness and blessings lie in this night?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?

phonetic Transliteration


Wama adraka ma laylatu alqadri

Abdullah Yusuf Ali - Translation


And what will explain to thee what the night of power is?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And what will make you know what the Night of Al-Qadr is

Page 598 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

97:2 And what can make you know what is the Night of Decree? translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وما أدراك ما ليلة القدر

سورة: القدر - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 598 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And you just do not know the meritorious standing of this Night of highest esteem

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(97:2) And what do you know what the Night of Power is?

And what can make you know what is the Night of Decree? meaning

And what can make you know what is the Night of Decree? meaning in Urdu

اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟

listen to Verse 2 from Qadr 97:2



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger
  2. Do they not see the birds above them with wings outspread and [sometimes] folded in?
  3. [But] he said, "I will take refuge on a mountain to protect me from the
  4. And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified
  5. But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
  6. He causes the night to enter the day and causes the day to enter the
  7. Indeed, those who reverted back [to disbelief] after guidance had become clear to them -
  8. [Mention, O Muhammad], the Day We will call forth every people with their record [of
  9. Indeed, We sent down the Torah, in which was guidance and light. The prophets who
  10. And if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 97:2 in Arabic

Translation 97:2

97:2 Other language

Download surah Qadr with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Qadr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qadr Complete with high quality
surah Qadr Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Qadr Bandar Balila
Bandar Balila surah Qadr Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Qadr Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Qadr Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Qadr Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Qadr Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Qadr Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Qadr Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Qadr Fares Abbad
Fares Abbad surah Qadr Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Qadr Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Qadr Al Hosary
Al Hosary surah Qadr Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Qadr Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, June 25, 2026

Please remember us in your sincere prayers