surah Al Balad aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ﴾
[ البلد: 20]
90:20 Over them will be fire closed in.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishA closed fire will be set upon them on the Day of Judgement, with which they will be punished.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
The Fire will be shut over them (i.e. they will be enveloped by the Fire without any opening or window or outlet.
phonetic Transliteration
AAalayhim narun musadatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
On them will be Fire vaulted over (all round).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Upon them Fire will Mu'sadah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
90:20 Over them will be fire closed in. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Who are destined to be exposed to a perpetual fire in closed cells where there is no escape and of all hope they are bereft
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(90:20) Upon them shall be a Fire that will hem them in. *16
Over them will be fire closed in. meaning
*16) That is, fire will be so covering them from every side that they will find no way of escape from it.
Over them will be fire closed in. meaning in Urdu
ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you
- And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not
- And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
- Then they approached one another, blaming each other.
- And there was for him no company to aid him other than Allah, nor could
- Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you. Indeed he is ever, concerning
- [He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
- If they could find a refuge or some caves or any place to enter [and
- Do you not see that ships sail through the sea by the favor of Allah
- And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Quran surahs in English :
Download surah Al Balad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Balad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Balad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran