surah Shuara aya 202 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الشعراء: 202]
26:202 And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThis punishment will come to them suddenly and unexpectedly.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It shall come to them of a sudden, while they perceive it not;
phonetic Transliteration
Fayatiyahum baghtatan wahum la yashAAuroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But the (Penalty) will come to them of a sudden, while they perceive it not;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
It shall come to them of a sudden, while they perceive it not.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:202 And it will come to them suddenly while they perceive [it] not. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
A punishment that surprises them and catches them unawares and reduces them to ruin
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:202) Then, when it overtakes them unawares,
And it will come to them suddenly while they perceive [it] not. meaning
And it will come to them suddenly while they perceive [it] not. meaning in Urdu
پھر جب وہ بے خبری میں ان پر آ پڑتا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The people of Lot denied the messengers
- And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
- And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
- And a few of the later peoples,
- So, We said, "Strike the slain man with part of it." Thus does Allah bring
- And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of
- And when they have [nearly] fulfilled their term, either retain them according to acceptable terms
- But when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they rushed to it
- Indeed, the criminals are in error and madness.
- That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran