And those who disbelieve say, "When we have become dust as well

surah Naml aya 67 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Naml aya 67 in arabic text(The Ants).

Verse 67 from surah An-Naml

﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ﴾
[ النمل: 67]

English - Sahih International

27:67 And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Those who disbelieved said denyingly: “When we die and become dust, is it possible we will be raised alive?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And those who disbelieve say: "When we have become dust, we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?

phonetic Transliteration

Waqala allatheena kafaroo aitha kunna turaban waabaona ainna lamukhrajoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And those who disbelieve say: "When we have become dust -- we and our fathers -- shall we really be brought forth"

Page 383 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

27:67 And those who disbelieve say, "When we have become dust as well translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون

سورة: النمل - آية: ( 67 ) - جزء: ( 20 ) - صفحة: ( 383 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And yet the infidels still say: Do you mean that after we and our fathers have been reduced to dust, we; can be resurrected

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(27:67) The disbelievers say, "When we and our forefathers have become dust, shall we be really raised up from the graves?

And those who disbelieve say, "When we have become dust as well meaning

And those who disbelieve say, "When we have become dust as well meaning in Urdu

یہ منکرین کہتے ہیں "کیا جب ہم اور ہمارے باپ دادا مٹی ہو چکے ہوں گے تو ہمیں واقعی قبروں سے نکالا جائے گا؟

listen to Verse 67 from Naml 27:67

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah