And those who disbelieve say, "When we have become dust as well (27:67)

﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا وَآبَاؤُنَا أَئِنَّا لَمُخْرَجُونَ﴾
[ النمل: 67]

27:67 And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]?

Those who disbelieved said denyingly: “When we die and become dust, is it possible we will be raised alive?

And those who disbelieve say: "When we have become dust, we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?

phonetic Transliteration

Waqala allatheena kafaroo aitha kunna turaban waabaona ainna lamukhrajoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

The Unbelievers say: "What! when we become dust,- we and our fathers,- shall we really be raised (from the dead)?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And those who disbelieve say: "When we have become dust -- we and our fathers -- shall we really be brought forth"

Page 383 English transliteration