surah zariyat aya 22 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ﴾
[ الذاريات: 22]
51:22 And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd in the heavens is your worldly and religious provision, and in it is the reward of this world and the afterlife you are promised.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And in the heaven is your provision, and that which you are promised.
phonetic Transliteration
Wafee alssamai rizqukum wama tooAAadoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And in the heaven is your provision, and that which you are promised.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
51:22 And in the heaven is your provision and whatever you are promised. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And in heaven rest your livelihood and the means of sustaining life, and all that you have been promised of bliss for the righteous and suffering for the wicked
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:22) And in heaven is your provision and also what you are being promised. *20
And in the heaven is your provision and whatever you are promised. meaning
*20) By the heaven here is meant the "heavens", by "provisions" all that man is given for his survival and functioning in the world, and by "that which is promised. " Resurrection, gathering together, accountability, meting out of rewards and punishments, and Hell and Heaven, which have been foretold and promised in aII Divine Books and now in the Qur'an. The verse means to say; "The decisions as to who should be given what and how much in the world arc taken in heavens, and also the decision as to when should any of you be recalled for the purpose of accountability and dispensation of the rewards and punishments. "
And in the heaven is your provision and whatever you are promised. meaning in Urdu
آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.
- And He answers [the supplication of] those who have believed and done righteous deeds and
- Why did they [who slandered] not produce for it four witnesses? And when they do
- The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
- That is more likely that they will give testimony according to its [true] objective, or
- And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And
- And his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of
- Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan
- There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would
- Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might,
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers