It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could

surah Yasin aya 26 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 26 in arabic text(yaseen).

Verse 26 from surah Ya-Sin

﴿قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ﴾
[ يس: 26]

English - Sahih International

36:26 It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

It was said in honour of this man after his people killed him: Enter Paradise after you are killed as a martyr.
When he entered it and saw the delight therein, he said longingly: If only my people who denied and killed me knew about the forgiveness of sins that I obtained and what my Lord has honoured me with, they would have believed like how I believed and they would have attained a reward similar to mine.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

It was said (to him when the disbelievers killed him): "Enter Paradise." He said: "Would that my people knew!

phonetic Transliteration

Qeela odkhuli aljannata qala ya layta qawmee yaAAlamoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

It was said: "Enter thou the Garden." He said: "Ah me! Would that my People knew (what I know)!-

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

It was said: "Enter Paradise." He said: "Would that my people knew."

Page 441 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

36:26 It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قيل ادخل الجنة قال ياليت قومي يعلمون

سورة: يس - آية: ( 26 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 441 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

(The man might have suffered martyrdom at their hands) Received with gracious and hearty welcome and great honour in heaven’s Realm, he was ushered to Paradise and there he exclaimed: I wish my people knew

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:26) (Eventually they killed him and he was told): 'Enter Paradise.' *22 The man exclaimed: 'Would that my people knew

It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could meaning

*22) That is, Inunediately following his martyrdom, the man was given the good news of Paradise. As soon as he entered the Next World through the gate of death, there were the angels to receive him, and they gave him the good news that Paradise was awaiting him." The commentators have disputed the meaning of this sentence. Qatadah says, "AIlah admitted him into Paradise straightway and he is living in it and receiving his sustenance." And Mujahid says, "This was told him by the angels as a good news; he will enter Paradise on the day of Resurrection along with the other believers. "

It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could meaning in Urdu

(آخرکار ان لوگوں نے اسے قتل کر دیا اور) اس شخص سے کہہ دیا گیا کہ "داخل ہو جا جنت میں" اُس نے کہا "کاش میری قوم کو معلوم ہوتا

listen to Verse 26 from Yasin 36:26

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah