surah zariyat aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا﴾
[ الذاريات: 3]
51:3 And those [ships] sailing with ease
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd the ships which sail in the sea with ease,
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And (the ships) that float with ease and gentleness;
phonetic Transliteration
Faaljariyati yusran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And those that flow with ease and gentleness;
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the steady Jariyat;
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
51:3 And those [ships] sailing with ease translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And by the vessels, small or stately, floating on water propelled by the wind upon the sails or propelled by other means
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:3) which then smoothly speed along,
And those [ships] sailing with ease meaning
And those [ships] sailing with ease meaning in Urdu
پھر سبک رفتاری کے ساتھ چلنے والی ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create
- Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
- Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what
- But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right.
- And Allah has favored some of you over others in provision. But those who were
- Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your
- And [recall] when you said, "O Moses, we will never believe you until we see
- And say, "The truth is from your Lord, so whoever wills - let him believe;
- The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes
- That is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad].
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran