surah Ghashiya aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ﴾
[ الغاشية: 3]
88:3 Working [hard] and exhausted.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishTired and strained due to the chains that they will be dragged by and the shackles that they will be tied with.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).
phonetic Transliteration
AAamilatun nasibatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Labouring (hard), weary,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Laboring, weary.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
88:3 Working [hard] and exhausted. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Reflecting the heedless life they spent uselessly, unprofitably and improvidently; and now they look faint and sick with travail and fear
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:3) be toiling and worn-out;
Working [hard] and exhausted. meaning
Working [hard] and exhausted. meaning in Urdu
سخت مشقت کر رہے ہونگے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your
- In the victory of Allah. He gives victory to whom He wills, and He is
- [Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.
- They request from you a [legal] ruling. Say, "Allah gives you a ruling concerning one
- But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and
- And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them
- Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the
- Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come
- [Even] if you should strive for their guidance, [O Muhammad], indeed, Allah does not guide
- Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب