Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into (67:30)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Say to them: What if your water suddenly sinks to an unreachable level and disappears! Who else can possibly supply you with streaming water, or will listen to you when you crave for assistance, or your prayer for help He hears

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(67:30) Say to them: 'Did you even consider: if all the water that you have (in the wells) were to sink down into the depths of the earth, who will produce for you clear, flowing water?' *40

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into meaning

*40) That is "Has another besides Allah the power to restore these springs of water to you? If none else has this power, and you know fully well that none has it, then who is worthy of worship: God or your false deities, who do not have the power to restore them? Then ask your own selves as to who is misled and misguided: those who believe in One God, or those who believe in many gods."

Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into meaning in Urdu

اِن سے کہو، کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ اگر تمہارے کنوؤں کا پانی زمین میں اتر جائے تو کون ہے جو اِس پانی کی بہتی ہوئی سوتیں تمہیں نکال کر لا دے گا؟