surah An Naba aya 30 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah An Naba aya 30 in arabic text(The Great News).
  
   
Verse 30 from surah An-Naba

﴿فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا﴾
[ النبأ: 30]

English - Sahih International

78:30 "So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

O transgressors! So endure this everlasting punishment; I will not increase you except in punishment upon your punishment.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

So taste you (the results of your evil actions); no increase shall We give you, except in torment.

phonetic Transliteration


Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban

Abdullah Yusuf Ali - Translation


"So taste ye (the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So taste you. No increase shall We give you, except in torment.

Page 582 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

78:30 "So taste [the penalty], and never will We increase you except in translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فذوقوا فلن نـزيدكم إلا عذابا

سورة: النبأ - آية: ( 30 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 582 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Now taste the outcome of your deeds and plenty of the same will We increase and perpetuate

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(78:30) So taste (the fruit of your deeds). We shall only increase your torment.

"So taste [the penalty], and never will We increase you except in meaning

"So taste [the penalty], and never will We increase you except in meaning in Urdu

اب چکھو مزہ، ہم تمہارے لیے عذاب کے سوا کسی چیز میں ہرگز اضافہ نہ کریں گے

listen to Verse 30 from An Naba 78:30



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allah." He
  2. And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will
  3. So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have
  4. Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our
  5. Then is one who laid the foundation of his building on righteousness [with fear] from
  6. How evil an example [is that of] the people who denied Our signs and used
  7. There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers
  8. And [mention] when Abraham said, "My Lord, make this a secure city and provide its
  9. Do you not know that to Allah belongs the dominion of the heavens and the
  10. And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 78:30 in Arabic

Translation 78:30

78:30 Other language

Download surah An Naba with the voice of the most famous Quran reciters :

surah An Naba mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Naba Complete with high quality
surah An Naba Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah An Naba Bandar Balila
Bandar Balila surah An Naba Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah An Naba Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah An Naba Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah An Naba Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah An Naba Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah An Naba Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah An Naba Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah An Naba Fares Abbad
Fares Abbad surah An Naba Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah An Naba Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah An Naba Al Hosary
Al Hosary surah An Naba Al-afasi
Mishari Al-afasi surah An Naba Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, April 13, 2026

Please remember us in your sincere prayers