surah Jathiyah aya 33 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الجاثية: 33]
45:33 And the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd the evil consequences of the disbelief and sins they committed in the world will appear to them, and the punishment which they used to mock when warned of it will befall them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the evil of what they did will appear to them, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
phonetic Transliteration
Wabada lahum sayyiatu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the evil of what they did will appear to them, and that which they used to mock at will completely encircle them.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
45:33 And the evil consequences of what they did will appear to them, translate in arabic
وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون
سورة: الجاثية - آية: ( 33 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 502 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There and then shall their deeds of iniquity, and their actions of an evil savour present themselves to them and be on view, and now on all sides shall they be beset by the same material and immaterial things they turned into ridicule
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(45:33) (On that Day) the evil of their deeds will become apparent to them *45 and what they had mocked at will encompass them,
And the evil consequences of what they did will appear to them, meaning
*45) That is, "There they will come to know that their ways of behaviour, their practices and manners, and their actions and pastimes, which they regarded as very good in the world were, in fact, very bad: they had committed a basic mistake in thinking that they were not answerable to anyone, and this had rendered their whale lifework fruitless and vain."
And the evil consequences of what they did will appear to them, meaning in Urdu
اُس وقت اُن پر ان کے اعمال کی برائیاں کھل جائیں گی اور وہ اُسی چیز کے پھیر میں آ جائیں گے جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- If you disclose your charitable expenditures, they are good; but if you conceal them and
- Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
- But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
- So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them
- So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed.
- Then do you feel secure that [instead] He will not cause a part of the
- And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
- And do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance
- Say, [O Muhammad], "I am only a warner, and there is not any deity except
- And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear
Quran surahs in English :
Download surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب