surah Muddathir aya 33 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ﴾
[ المدثر: 33]
74:33 And [by] the night when it departs
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe took an oath by the night when it departs.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by the night when it withdraws,
phonetic Transliteration
Waallayli ith adbara
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And by the Night as it retreateth,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And by the night when it withdraws.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:33 And [by] the night when it departs translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and by the night as it retreats and falls into a swoon
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:33) and by the night when it recedes,
And [by] the night when it departs meaning
And [by] the night when it departs meaning in Urdu
اور رات کی جبکہ وہ پلٹتی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Have you considered: if Allah should make for you the day continuous until the
- And [by] the moon when it becomes full
- Nor are the shade and the heat,
- Do they not see that We made the night that they may rest therein and
- Allah has created every [living] creature from water. And of them are those that move
- By the fig and the olive
- And those who emigrated for the cause of Allah and then were killed or died
- As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.
- And among them, [O Muhammad], are those who listen to you, until when they depart
- Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran