surah Muminun aya 35 , English translation of the meaning Ayah.
﴿أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ﴾
[ المؤمنون: 35]
23:35 Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?
Tafsir Ibn Katheer in English“Does this man who claims to be a messenger promise you that when you die and become dust and decomposed bones, that you shall leave your graves alive? Is this even conceivable?!”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?
phonetic Transliteration
AyaAAidukum annakum itha mittum wakuntum turaban waAAithaman annakum mukhrajoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth (again)?
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
23:35 Does he promise you that when you have died and become dust translate in arabic
أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون
سورة: المؤمنون - آية: ( 35 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 344 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Does he promise you, they said, that after you have died and been reduced to dust and degenerate bones, you will be resurrected and restored to life
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(23:35) What! does he tell you that after you are dead and turned into dust and become mere bones, you shall be brought out alive (from graves)?
Does he promise you that when you have died and become dust meaning
Does he promise you that when you have died and become dust meaning in Urdu
یہ تمہیں اطلاع دیتا ہے کہ جب تم مر کر مٹی ہو جاؤ گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جاؤ گے اُس وقت تم (قبروں سے) نکالے جاؤ گے؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of
- He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was
- And after that He spread the earth.
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- Until, when they arrive [at the place of Judgement], He will say, "Did you deny
- O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your
- If good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We
- We have certainly seen the turning of your face, [O Muhammad], toward the heaven, and
- Whoever should think that Allah will not support [Prophet Muhammad] in this world and the
- The ways into the heavens - so that I may look at the deity of
Quran surahs in English :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran