Does he promise you that when you have died and become dust (23:35)

﴿أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ﴾
[ المؤمنون: 35]

23:35 Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?

“Does this man who claims to be a messenger promise you that when you die and become dust and decomposed bones, that you shall leave your graves alive? Is this even conceivable?!”

"Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?

phonetic Transliteration

AyaAAidukum annakum itha mittum wakuntum turaban waAAithaman annakum mukhrajoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth (again)?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive"

Page 344 English transliteration