surah Ghashiya aya 26 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم﴾
[ الغاشية: 26]
88:26 Then indeed, upon Us is their account.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen it is My duty alone to call them to account for their actions.
This is not for you or anyone besides you.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then verily, for Us will be their reckoning.
phonetic Transliteration
Thumma inna AAalayna hisabahum
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then it will be for Us to call them to account.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then verily, for Us will be their reckoning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
88:26 Then indeed, upon Us is their account. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And then, their judgement will be Our concern
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(88:26) and then it is for Us to call them to account.
Then indeed, upon Us is their account. meaning
Then indeed, upon Us is their account. meaning in Urdu
پھر اِن کا حساب لینا ہمارے ہی ذمہ ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say,
- O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger to make clear
- And of his signs is the creation of the heavens and earth and what He
- And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon
- And [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away
- And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
- But We will surely cause those who disbelieve to taste a severe punishment, and We
- Even if we should be decayed bones?
- And whether We show you part of what We promise them or take you in
- Indeed, the postponing [of restriction within sacred months] is an increase in disbelief by which
Quran surahs in English :
Download surah Ghashiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghashiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghashiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran