Life is not but our worldly life - we die and live,

surah Muminun aya 37 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 37 in arabic text(The Believers).

Verse 37 from surah Al-Muminun

﴿إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ﴾
[ المؤمنون: 37]

English - Sahih International

23:37 Life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

The only life is the life of this world, not the afterlife.
The living from among us die and are not revived, whilst others are born and live.
We are not going to be taken out after we have died, to be taken to account on the Day of Judgment.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"There is nothing but our life of this world! We die and we live! And we are not going to be resurrected!

phonetic Transliteration

In hiya illa hayatuna alddunya namootu wanahya wama nahnu bimabAAootheena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"There is nothing but our life in this world! We shall die and we live! But we shall never be raised up again!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"There is nothing but our life of this world! We die and we live! And we are not going to be resurrected!"

Page 344 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

23:37 Life is not but our worldly life - we die and live, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين

سورة: المؤمنون - آية: ( 37 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 344 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

In fact, they said, there is only this present life. We die and as the grass upon the earth shall our posterity be, they shall also die and their posterity shall live until time does away with life and reduces this world to a useless form, and all time shall appear but short time but indeed as no time and never shall we be resurrected

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:37) There is no other life than this worldly life. We will live here and die here and will not be raised up again.

Life is not but our worldly life - we die and live, meaning

Life is not but our worldly life - we die and live, meaning in Urdu

زندگی کچھ نہیں ہے مگر بس یہی دنیا کی زندگی یہیں ہم کو مرنا اور جینا ہے اور ہم ہرگز اٹھائے جانے والے نہیں ہیں

listen to Verse 37 from Muminun 23:37

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah