surah Rahman aya 37 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ﴾
[ الرحمن: 37]
55:37 And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the sky will split open for the angels to descend from it and it will be red like molten lead or the like due to the terror of the day of judgment.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes rosy or red like red-oil, or red hide.
phonetic Transliteration
Faitha inshaqqati alssamao fakanat wardatan kaalddihani
Abdullah Yusuf Ali - Translation
When the sky is rent asunder, and it becomes red like ointment:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then when the heaven is rent asunder, and it becomes Wardah like Dihan.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
55:37 And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then when the heaven is rent asunder and becomes a red molten mass that soaked up all the rose of the flames of the fire
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(55:37) (What will happen) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather? *34
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil meaning
*34) This refers to the Day of Resurrection. Bursting of the heavens implies loosening of the discipline of the heavens, scattering of the celestial bodies, upsetting of the system of the heavens. And the meaning of `reddening like red leather" is that during that great upheaval anyone who looks up towards the sky, will feel as though the entire heavens were on fire.
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil meaning in Urdu
پھر (کیا بنے گی اُس وقت) جب آسمان پھٹے گا اور لال چمڑے کی طرح سرخ ہو جائے گا؟
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We have already destroyed what surrounds you of [those] cities, and We have diversified
- But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam,
- And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
- So whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there
- And how could you take it while you have gone in unto each other and
- Then have you considered if We gave them enjoyment for years
- They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
- And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for
- For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change
- And [warn of] the Day when We will gather from every nation a company of
Quran surahs in English :
Download surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



