surah Al-Haqqah aya 37 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لَّا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ﴾
[ الحاقة: 37]
69:37 None will eat it except the sinners.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishOnly the sinners will eat from that food.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
None will eat except the Khati'un (sinners, disbelievers, polytheists, etc.).
phonetic Transliteration
La yakuluhu illa alkhatioona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Which none do eat but those in sin."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
None will eat it except the Khati'un.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:37 None will eat it except the sinners. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Which no one consumes but the wicked who are destined to make their abode in Hell
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:37) which only the sinners will eat.'
None will eat it except the sinners. meaning
None will eat it except the sinners. meaning in Urdu
جسے خطا کاروں کے سوا کوئی نہیں کھاتا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Except as a mercy from Us and provision for a time.
- Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."
- Those to whom hypocrites said, "Indeed, the people have gathered against you, so fear them."
- And a company of the later peoples.
- Whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray -
- And, [O Muhammad], warn the people of a Day when the punishment will come to
- Perhaps our Lord will substitute for us [one] better than it. Indeed, we are toward
- And when those come to you who believe in Our verses, say, "Peace be upon
- Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
- And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers