And We have already destroyed your kinds, so is there any who

surah Al Qamar aya 51 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Qamar aya 51 in arabic text(The Moon).

Verse 51 from surah Al-Qamar

﴿وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 51]

English - Sahih International

54:51 And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I had destroyed the likes of you in disbelief from the previous nations.
Is there anyone who will take a lesson from this and desist from his disbelief?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed, We have destroyed your likes, then is there any that will remember (or receive admonition)?

phonetic Transliteration

Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And (oft) in the past, have We destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And indeed, We have destroyed your likes; then is there any that will remember

Page 531 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

54:51 And We have already destroyed your kinds, so is there any who translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر

سورة: القمر - آية: ( 51 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 531 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

So, pause you people to think of what We did to your ancestors and to people of your sort who denied their Messengers and treated them as one who passes himself off as someone other than he is; and so, is there any who will open his hearts ears and his minds eyes

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(54:51) We did indeed destroy many like you. *27 Is there, then, any who will heed?

And We have already destroyed your kinds, so is there any who meaning

*27) That is, 'If you think that the world is not the Kingdom of a Wise and .lust God but the lawless empire of a blind ruler, in which man may behave and conduct himself as he likes, without any fear of accountability, history is proof and an eye-opener for you, which shows that the nations that adopted such a way of life, have been sent to their doom, one after the other."

And We have already destroyed your kinds, so is there any who meaning in Urdu

تم جیسے بہت سوں کو ہم ہلاک کر چکے ہیں، پھر ہے کوئی نصیحت قبول کرنے والا؟

listen to Verse 51 from Al Qamar 54:51

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah