Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen?

surah Tur aya 38 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Tur aya 38 in arabic text(The Mount).

Verse 38 from surah At-Tur

﴿أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الطور: 38]

English - Sahih International

52:38 Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Or do they have a ladder with which to climb to the sky in which they listen to Allah’s revelation which He sends to tell them they are on the truth? So let the one who listens amongst them to that revelation bring a clear proof to affirm you in your claim that you are on truth.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)? Then let their listener produce some manifest proof.

phonetic Transliteration

Am lahum sullamun yastamiAAoona feehi falyati mustamiAAuhum bisultanin mubeenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen Then let their listener produce some manifest proof.

Page 525 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

52:38 Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين

سورة: الطور - آية: ( 38 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 525 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Or do they have a ladder for ascent to the heavens realm to gather information upon the listen. If so, then let their attentive hearer furnish the action of evidence in convincing the mind

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(52:38) Or do they have a ladder whereon they can climb and attempt to listen (to what is transpiring in the Higher Realm)? Then, let any of them who has listened to it produce a clear proof of it.