surah Muddathir aya 38 , English translation of the meaning Ayah.
﴿كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ﴾
[ المدثر: 38]
74:38 Every soul, for what it has earned, will be retained
Tafsir Ibn Katheer in EnglishEvery soul will be taken to task for the actions that it did.
Either its actions will destroy it or they will release and rescue it from destruction.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Every person is a pledge for what he has earned,
phonetic Transliteration
Kullu nafsin bima kasabat raheenatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Every soul will be (held) in pledge for its deeds.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Every person is a pledge for what he has earned,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
74:38 Every soul, for what it has earned, will be retained translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Every soul shall be pledged for its deeds
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(74:38) Each one is a hostage to one's deeds, *30
Every soul, for what it has earned, will be retained meaning
*30) For explanation, see E.N. 16 of Surah At-Tur.
Every soul, for what it has earned, will be retained meaning in Urdu
ہر متنفس، اپنے کسب کے بدلے رہن ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "Should we believe two men like ourselves while their people are for us
- Then, are we not to die
- And if you asked them, "Who created the heavens and the earth?" they would surely
- And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the
- As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire.
- Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the
- And they say, "We will not believe you until you break open for us from
- Those are the ones of whom Allah knows what is in their hearts, so turn
- Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allah. For him
- Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.
Quran surahs in English :
Download surah Muddathir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muddathir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muddathir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran