surah Naziat aya 4 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا﴾
[ النازعات: 4]
79:4 And those who race each other in a race
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd He also takes an oath on the angels who compete with one another to carry out the command of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
phonetic Transliteration
Faalssabiqati sabqan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then press forward as in a race,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And by the racers, racing.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
79:4 And those who race each other in a race translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then they press forward competing to be foremost
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(79:4) and vie with the others(in carrying out their Lord's behests);
And those who race each other in a race meaning
And those who race each other in a race meaning in Urdu
پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And We did not send any messenger except to be obeyed by permission of Allah.
- Then is it to this statement that you are indifferent
- Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor
- It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.
- And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might,
- The bedouins say, "We have believed." Say, "You have not [yet] believed; but say [instead],
- And fruit of what they select
- Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
- And We have certainly created you, [O Mankind], and given you [human] form. Then We
- And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing.
Quran surahs in English :
Download surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب