surah Ibrahim aya 40 , English translation of the meaning Ayah.
﴿رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ﴾
[ إبراهيم: 40]
14:40 My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishO Lord, make me able to perform my prayer with perfection, and make my descendants people who do that also.
Our Lord, answer and accept our prayer.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"O my Lord! Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.
phonetic Transliteration
Rabbi ijAAalnee muqeema alssalati wamin thurriyyatee rabbana wtaqabbal duAAai
Abdullah Yusuf Ali - Translation
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"O my Lord! Make me one who performs Salah, and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
14:40 My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my translate in arabic
رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء
سورة: إبراهيم - آية: ( 40 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 260 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
O Allah, my Creator, help me express my gratitude to You in the act of worship and make me and those, whom you will, of my progeny devout with prayerful minds and expressive of prayer and grant me O Allah, our Creator, my humble request
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(14:40) Lord! help make me establish Salat and from among my descendants (raise those who should do this work). Lord! grant my prayer.
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my meaning
My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my meaning in Urdu
ا ے میرے پروردگار، مجھے نماز قائم کرنے والا بنا اور میری اولاد سے بھی (ایسے لوگ اٹھا جو یہ کام کریں) پروردگار، میری دعا قبول کر
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."
- Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and
- Say, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He
- And when you have completed your rites, remember Allah like your [previous] remembrance of your
- He invokes one whose harm is closer than his benefit - how wretched the protector
- And [by] the morning when it brightens,
- And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
- And in the hours before dawn they would ask forgiveness,
- [Dhul-Qarnayn] said, "This is a mercy from my Lord; but when the promise of my
- And when it is said to him, "Fear Allah," pride in the sin takes hold
Quran surahs in English :
Download surah Ibrahim with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ibrahim mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ibrahim Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran