surah Maarij aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ﴾
[ المعارج: 16]
70:16 A remover of exteriors.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDue to its extreme heat and flares, the skin of the head will come clean apart.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Taking away (burning completely) the head skin!
phonetic Transliteration
NazzaAAatan lilshshawa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Plucking out (his being) right to the skull!-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nazza`ah the Shawa!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
70:16 A remover of exteriors. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The Fire which, with its infernal hiss and crackle, shall burn into his inmost being, but reserves both his physical and mental feeling for the realization of pain and distress which will not abate nor expire
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:16) that will strip off the scalp.
A remover of exteriors. meaning
A remover of exteriors. meaning in Urdu
جو گوشت پوست کو چاٹ جائے گی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies.
- At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a
- Indeed, you are in differing speech.
- The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
- There is no blame upon you for that to which you [indirectly] allude concerning a
- And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.
- [We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
- And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.
- Competition in [worldly] increase diverts you
- Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain]
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran