surah Hijr aya 40 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الحجر: 40]
15:40 Except, among them, Your chosen servants."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishExcept for those servants You select to be worshipful to You.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Except Your chosen, (guided) slaves among them."
phonetic Transliteration
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Except Thy servants among them, sincere and purified (by Thy Grace)."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Except Your chosen (guided) servants among them."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:40 Except, among them, Your chosen servants." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But not the devout among Your worshippers whose hearts have been touched with the divine hand and they lift to You their inward sight
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:40) except those of Thy servants whom Thou hast chosen for Thyself from amongst them. "
Except, among them, Your chosen servants." meaning
Except, among them, Your chosen servants." meaning in Urdu
سوائے تیرے اُن بندوں کے جنہیں تو نے اِن میں سے خالص کر لیا ہو"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
- Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah - they are the
- Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
- The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet
- Rather, they say like what the former peoples said.
- Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it
- And Moses said, "Our Lord, indeed You have given Pharaoh and his establishment splendor and
- Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which
- Who will bring you every learned, skilled magician."
- It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran