surah Zumar aya 40 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]
39:40 To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSoon you will come to know who will be punished in this world in a way that disgraces and humiliates them, and upon whom an everlasting permanent punishment will come in the Hereafter.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
phonetic Transliteration
Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
39:40 To whom will come a torment disgracing him and on whom will translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you shall know who has been destined to receive the blow which will put him to shame and incense him with multiple humiliations and to suffer the everlasting retributive punishment
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:40) whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.
To whom will come a torment disgracing him and on whom will meaning
To whom will come a torment disgracing him and on whom will meaning in Urdu
کہ کس پر رسوا کن عذاب آتا ہے اور کسے وہ سزا ملتی ہے جو کبھی ٹلنے والی نہیں"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."
- They said, "O Moses, either you throw or we will be the first to throw."
- Prohibited to you are dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has
- O you who have believed, if you obey those who disbelieve, they will turn you
- Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have
- That is the command of Allah, which He has sent down to you; and whoever
- I said not to them except what You commanded me - to worship Allah, my
- Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your
- And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
- Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in
Quran surahs in English :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran