surah Zumar aya 40 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ الزمر: 40]
39:40 To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSoon you will come to know who will be punished in this world in a way that disgraces and humiliates them, and upon whom an everlasting permanent punishment will come in the Hereafter.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
phonetic Transliteration
Man yateehi AAathabun yukhzeehi wayahillu AAalayhi AAathabun muqeemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"To whom comes a disgracing torment, and on whom descends an everlasting torment."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
39:40 To whom will come a torment disgracing him and on whom will translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And you shall know who has been destined to receive the blow which will put him to shame and incense him with multiple humiliations and to suffer the everlasting retributive punishment
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(39:40) whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight.
To whom will come a torment disgracing him and on whom will meaning
To whom will come a torment disgracing him and on whom will meaning in Urdu
کہ کس پر رسوا کن عذاب آتا ہے اور کسے وہ سزا ملتی ہے جو کبھی ٹلنے والی نہیں"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example.
- Those that run [their courses] and disappear -
- And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who
- And those who are taken in death among you and leave wives behind - they,
- Indeed, Allah [alone] has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows
- The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
- When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with
- And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will
- Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My
- Who hears the verses of Allah recited to him, then persists arrogantly as if he
Quran surahs in English :
Download surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran