surah Al-Haqqah aya 42 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al-Haqqah aya 42 in arabic text(The Sure Reality).
  
   
Verse 42 from surah Al-Haqqah

﴿وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾
[ الحاقة: 42]

English - Sahih International

69:42 Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Neither is it the speech of a fortune teller because the speech of fortune tellers is different to that of this Qur’ān; little do you take heed!

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember!

phonetic Transliteration


Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Nor is it the word of a soothsayer, little is that you remember!

Page 568 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

69:42 Nor the word of a soothsayer; little do you remember. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون

سورة: الحاقة - آية: ( 42 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 568 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Nor is it a prophecy foretold by a foreteller that you do not, reflect upon with close attention

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(69:42) Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect!

Nor the word of a soothsayer; little do you remember. meaning

Nor the word of a soothsayer; little do you remember. meaning in Urdu

اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو

listen to Verse 42 from Al-Haqqah 69:42



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except
  2. Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune,
  3. Then perhaps you would kill yourself through grief over them, [O Muhammad], if they do
  4. O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with
  5. Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces
  6. [They are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say,
  7. And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they
  8. Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you
  9. Or do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants
  10. Wavering between them, [belonging] neither to the believers nor to the disbelievers. And whoever Allah

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 69:42 in Arabic

Translation 69:42

69:42 Other language

Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
surah Al-Haqqah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al-Haqqah Bandar Balila
Bandar Balila surah Al-Haqqah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al-Haqqah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al-Haqqah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al-Haqqah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al-Haqqah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al-Haqqah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al-Haqqah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al-Haqqah Fares Abbad
Fares Abbad surah Al-Haqqah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al-Haqqah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al-Haqqah Al Hosary
Al Hosary surah Al-Haqqah Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al-Haqqah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, May 14, 2025

Please remember us in your sincere prayers