surah Al-Haqqah aya 42 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾
[ الحاقة: 42]
69:42 Nor the word of a soothsayer; little do you remember.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNeither is it the speech of a fortune teller because the speech of fortune tellers is different to that of this Qur’ān; little do you take heed!
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember!
phonetic Transliteration
Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nor is it the word of a soothsayer, little is that you remember!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
69:42 Nor the word of a soothsayer; little do you remember. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor is it a prophecy foretold by a foreteller that you do not, reflect upon with close attention
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(69:42) Nor is this the speech of a soothsayer. Little do you reflect!
Nor the word of a soothsayer; little do you remember. meaning
Nor the word of a soothsayer; little do you remember. meaning in Urdu
اور نہ یہ کسی کاہن کا قول ہے، تم لوگ کم ہی غور کرتے ہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous?
- Woe to every sinful liar
- So fear Allah and obey me."
- So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.
- Indeed, those who disbelieve in Our verses - We will drive them into a Fire.
- That We might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would
- To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for
- And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and
- And ask the city in which we were and the caravan in which we came
- And never will the Jews or the Christians approve of you until you follow their
Quran surahs in English :
Download surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran