surah Maarij aya 44 , English translation of the meaning Ayah.
﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 44]
70:44 Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishTheir eyes will be humiliated, and humiliation will envelop them.
That is the day they were promised in the world, but they did not care about it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!
phonetic Transliteration
KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun thalika alyawmu allathee kanoo yooAAadoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Their eyes lowered in dejection,- ignominy covering them (all over)! such is the Day the which they are promised!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
70:44 Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which translate in arabic
خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون
سورة: المعارج - آية: ( 44 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 570 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Drooping their heads in disgrace, gazing in humility and covered with ignominy in requital of their past behaviour and their ignominious role. This is the Day which they have been promised
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:44) Their eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. Such is the Day that they were promised.
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which meaning
Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which meaning in Urdu
اِن کی نگاہیں جھکی ہوئی ہوں گی، ذلت اِن پر چھا رہی ہوگی وہ دن ہے جس کا اِن سے وعدہ کیا جا رہا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And the fifth [oath will be] that the wrath of Allah be upon her if
- And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You
- And if you do not find anyone therein, do not enter them until permission has
- And that it is My punishment which is the painful punishment.
- Then do you feel secure that [instead] He will not cause a part of the
- And this worldly life is not but diversion and amusement. And indeed, the home of
- And the producers of sparks [when] striking
- Indeed, that is truth - the quarreling of the people of the Fire.
- And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allah] with His praise.
- If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord,
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran