surah Ad Dukhaan aya 48 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ﴾
[ الدخان: 48]
44:48 Then pour over his head from the torment of scalding water."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen pour hot water over the head of this person being punished, so that the punishment does not separate from him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Then pour over his head the torment of boiling water,
phonetic Transliteration
Thumma subboo fawqa rasihi min AAathabi alhameemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Then pour over his head the torment of boiling water."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
44:48 Then pour over his head from the torment of scalding water." translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And pour on his head torrents of painfully tormenting boiling water
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(44:48) then pour boiling water over his head as chastisement.
Then pour over his head from the torment of scalding water." meaning
Then pour over his head from the torment of scalding water." meaning in Urdu
اور انڈیل دو اِس کے سر پر کھولتے پانی کا عذاب
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And [by] He who created the male and female,
- And indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you,
- Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a
- And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh,
- And [had you been present], you would see the sun when it rose, inclining away
- When the most wretched of them was sent forth.
- And [mention, O Muhammad], when Allah took a covenant from those who were given the
- Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
- And there is no creature on [or within] the earth or bird that flies with
- Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength;
Quran surahs in English :
Download surah Ad Dukhaan with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ad Dukhaan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ad Dukhaan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran