And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do

surah Mursalat aya 48 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Mursalat aya 48 in arabic text(Those Sent Forth).

Verse 48 from surah Al-Mursalat

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ﴾
[ المرسلات: 48]

English - Sahih International

77:48 And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

When these rejectors are told: “Perform prayer for Allah”, they do not pray to Him.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And when it is said to them: "Bow down yourself (in prayer)!" They bow not down (offer not their prayers).

phonetic Transliteration

Waitha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And when it is said to them: "Bow down yourself!" They bow not down.

Page 581 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

77:48 And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون

سورة: المرسلات - آية: ( 48 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 581 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

When told to engage in the act of worship and to humble themselves to Allah and bow down to Him in adoration, they refuse

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(77:48) When it is said to them: 'Bow down (before Allah),' they do not bow down. *26

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do meaning

*26) "Bowing before Allah": does not only imply worshipping Him but also means believing in the Messenger sent by Allah and in the Book revealed by Him and following and obeying His Commands.

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do meaning in Urdu

جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے

listen to Verse 48 from Mursalat 77:48

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah