surah Najm aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النجم: 3]
53:3 Nor does he speak from [his own] inclination.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd he did not speak this Qur’ān out of following his desires.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nor does he speak of (his own) desire.
phonetic Transliteration
Wama yantiqu AAani alhawa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nor does he speak of desire.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:3 Nor does he speak from [his own] inclination. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor does he give utterance to words, moved by selfish motives, or utters error against Allah and commits his heart to inequity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:3) nor does he speak out of his desire.
Nor does he speak from [his own] inclination. meaning
Nor does he speak from [his own] inclination. meaning in Urdu
وہ اپنی خواہش نفس سے نہیں بولتا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who do not invoke with Allah another deity or kill the soul which
- These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in
- But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the
- Whoever should hope for the meeting with Allah - indeed, the term decreed by Allah
- O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or
- And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them
- Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then
- Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then
- Those who deny the Book and that with which We sent Our messengers - they
- Say, [O Muhammad], "If the Most Merciful had a son, then I would be the
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran